会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语致“颜面扫地”!

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语致“颜面扫地”

时间:2025-07-06 00:39:03 来源:顾名思义网 作者:热点 阅读:359次

【环球网报道 记者 付嘉骏】据韩国《国民日报》4日报道,颜面扫地本月2日,韩媒在韩国政府要求对中国籍入境者实施新冠病毒核酸检测的仁川入境第一天,仁川机场设置了中国人专用入境通道。机场但该通道前摆放的设中汉字引导标语牌出现错误,将“入国者”写成“入国子”。国人这在韩国引发不小争议。通道

据报道,却写本月2日,错汉在韩国仁川国际机场第一航站楼内的字标中国人专用入境通道及核酸检测点前摆放着一个汉字引导标语牌。该标语牌根据韩语中汉字词的颜面扫地表述习惯和对汉字的书写习惯,用繁体中文写着“中國發入國子”,韩媒意为“从中国出发入境的仁川入境人”。但不少人很快发现,机场这一汉字标语错将“入国者”写为“入国子”(汉字“者”与“子”在韩语中对应同一字)。设中

报道称,韩国外国语大学中国学系教授姜俊英(音译)表示,“面向外国人的服务设施(出现这样的错误),导致自身颜面扫地”,“公共机关使用这种外语标语,需经过相关专家的审校程序”。他还认为,“根据中华圈汉语的习惯,写‘入境者’比‘入国者’更准确”。另据《朝鲜日报》报道,成均馆大学汉文教育系名誉教授李明学(音译)说,“在机场这样的公共场所公然地挂出错误的汉字,这得让中国旅客多么嘲笑我们啊”,“况且还挂了这么久,机场方面也没有人纠正,(他们)对此负有很大责任”。

据报道,多名韩国市民看到相关标语牌后向机场方面打了投诉电话,目前标记错误的汉字标语牌已被全部撤下并进行更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“出现错误的标语牌不是由机场方面制作,而是由核酸检测点自行制作”,“目前已进行更换”。

近期,中方宣布将对新型冠状病毒感染实施乙类乙管,并出台中外人员往来暂行措施。很多国家对此表示欢迎,但有一些国家这几日开始对来自中国的旅客采取临时防疫措施,包括入境后检测、对阳性人员进行隔离等。

就此,中国外交部发言人毛宁3日表示,中方发布中外人员往来暂行措施后,不少国家反响热烈,我们对此表示赞赏,将继续因应疫情形势,不断优化调整防控措施,为中外人员安全健康有序往来创造更好条件,更好保障对外交流合作。

毛宁还称,关于对中国旅客采取临时防疫措施的问题,前几天我的同事在记者会上已经作出过回应。我愿再次表明中方态度。我们愿同国际社会加强沟通,共同努力战胜疫情,同时也认为部分国家采取仅针对中国的入境限制措施缺乏科学依据,一些过度做法更让人不能接受。我们对试图操弄疫情防控措施以达到政治目的的做法表示坚决反对,将针对不同情况本着对等原则采取相应措施。

(责任编辑:热点)

相关内容
  • 2022金融街论坛年会平行论坛“全球地缘经济变动下的金融发展与金融安全”成功召开
  • 抢滩欧洲大陆:中国新能源车企迎来真正的全球化考验
  • 上海:鼓励银行机构提升人民币贸易融资、结算等金融服务水平
  • 吉林碳谷前三季净利最高预增1.9倍 产品产销两旺定增17亿七成用于扩产
  • 长安160周年 以“最长安”状态创新未来
  • 入狱6个月?特朗普前顾问班农藐视国会案将量刑审判
  • 欧洲多国商讨构建“天空之盾”,曲线推进防务独立
  • 中德最大重组案如何跨越海外并购“七七”魔咒
推荐内容
  • 北京单日新增感染者突破600人,14区倡导居民“两点一线”,超15家商场暂停营业或堂食
  • 利率飙升下美国楼市进入“速冻”模式?分析师警告:房价明年恐暴跌20%
  • “中国发展让年轻人更加自信”
  • 上海邮政局:有快递企业员工核酸检测异常,近期个别地区快递可能出现延误
  • 意大利350亿欧元预算法案:提高赤字率和暴利税率筹措资金
  • 特斯拉未来市值要超苹果、沙特阿美总和?华尔街马上泼冷水